Forfatterarkiv
Me: Translator, online mag editor, web editor, blogger. I write in Norwegian, which is my mother tongue, and English.
Company site: TransOnline.no
Blogs on writing and e-publishing:
TransOnline-bloggen (Norwegian)
Z for short (English)
Vignettes from a Writer's Den: A notepad blog for my musing on writing, a place to flex my creative writing muscle.
-
Gatekunst i Sandvika
Når koronaen begrenser reisemulighetene, er det bare å ta beina fatt og bli turist i egen by. Jeg har tatt en runde og sett på gatekunsten i Sandvika. Gatekunst i Sandvika? Ja visst. Det er noen fine motiver her, mye… Les mer ›
-
25 filmer om skriving
Listen kunne vært lengre, men dette er 25 av favorittfilmene mine med skriving som tema i en eller annen form. American Splendor er min absolutte favoritt. Den forteller historien om tegneserieforfatteren Harvey Pekar, glimrende spilt av Paul Giamatti. Enkelte scener… Les mer ›
-
Deichman Bjørvika: En visuell nytelse i seks etasjer
Endelig har jeg besøkt Deichman Bjørvika, som er kåret til Årets bibliotek 2020. Selv en lesehest som meg så ikke på en eneste bok. Jeg bare gikk rundt med kameraet og tok bilder av former og mønstre og detaljer. Her… Les mer ›
-
Den perfekte notatboken, finnes den?
Gode ideer fortjener en fin notatbok, men for notatboknerder er det ikke bare, bare å velge. I hvert fall ikke bare én. Kanskje har du en for notater, en for kortfortellinger, en for artikler og en for hvert reiseprosjekt. Pluss… Les mer ›
-
Brakkesyke? Gå ut og ta bilder!
Gjentakelse. Grønn. Rødt. Monokrom. Gjennom speilet. Trær. Øye. Sirkel. Redigeringsbonanza. Det var noen av de daglige fototemaene fra Facebook-gruppen Norske mobilfotografer den første karantenetiden. «Brakkefeberen må bekjempes», sa adminene for Norske mobilfotografer – en Facebook-gruppe for folk som vil litt… Les mer ›
-
God jul og godt nytt år!
Denne bloggen har ligget brakk lenge. Det er det slutt på! Jeg har ryddet opp i innleggene og oppgradert til et litt mer leservennlig format. Her skal det blogges! Jeg har mye på hjertet. 🙂 God jul!
-
Sadako og de tusen tranene
Japanske Sadako Sasaki (født 7. januar 1943, død 25. oktober 1955) var to år gammel da atombombene falt over hjembyen Hiroshima 6. august 1945, Nagasaki tre dager senere. 135 000 mennesker ble drept umiddelbart, og tusenvis av andre døde av ettervirkningene… Les mer ›
-
Interstellar – relativitetsteorien i praksis
OBS! LITT SPOILER Implikasjonene kan være enorme når én time på en planet med stor gravitasjon tilsvarer sju jordiske år. Selv om man ikke kan så mye om gravitasjonsanomalier, romtid og singularitet, sitter man igjen med en illusjon av at… Les mer ›
-
Krig, gjenreisning og brutte løfter
Dette er min fars krigshistorie. Han ble tvangsevakuert fra Finnmark og sendt til Grini. «Ville ikke evakuere», står det i Norsk fangeleksikon: Grinifangene. Han fortalte at han etter oppholdet der sverget at han aldri mer skulle gå sulten. Han glemte… Les mer ›
-
Derfor har bjørnen kort hals
Denne fortellingen er fra Just Qvigstads samling Finske fortællinger fra Kvænangen og Nord-Reisa. Fortellingene ble nedtegnet i 1892–93 og er tilgjengelige som e-bok på Nasjonalbiblioteket. HVORFOR BJØRNENS HALS ER BLIT KORT. Engang hadde bjørnen skaffet sig tre drenger: en kat,… Les mer ›
